כך מתחיל הספר "שכבות שקופות", ספר הביכורים של דבי שפריר קרת.
הספר מבוסס על עובדות היסטוריות ועל דמויות אמיתיות, אך עיצובן ומניעיהן הם פרי דמיונה של הסופרת.
אהבה, התאהבות, אחריות, הורות, משפחה, משיכה מינית, נטישה, כאב, שמחה, אימהות, סבתאות, אחווה, רוע ואכזריות, זכרונות, געגועים, הגירה. כל הרגשות והתשוקות שמניעים אותנו כבני אדם הם אלה שמניעים את הדמויות והעלילה של הספר.