תנאי שימוש ומדיניות פרטיות פלטפורמת "הקרן לפיתוח חדרה" :
- מבוא
מסמך זה מגדיר את תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות בעת שימוש בפלטפורמה המופעלת על-ידי "הקרן לפיתוח חדרה" (להלן:"הקרן" ובהתאמה "הפלטפורמה"), לצורכי ניהול כספי תרומה והתקשרות מול תורם (להלן:"התורם").
2. רקע
- "הקרן לפיתוח חדרה" משיקה שירות אשר יאפשר למיזמים חברתיים הפועלים לקידום מטרות
קהילתיות וחברתיות, לגייס כספים באמצעות הקרן (בהתאם למטרות הקרן המופיעות בפרוטוקול העמותה).
- תרומתך היא בהתאם למטרות המצוינות בעמוד האתר הרלבנטי (תרומה כללית למימוש על פי מטרות העמותה או תרומה למיזם ספציפי).
עבור מגייסים
3. כללי והגדרות- המבוא להסכם זה מהווה חלק בלתי נפרד ממנו.
- הגדרות:
"המיזם" – הפרויקט החברתי בגינו מתקיימות פעולות גיוס התרומות.
"השירותים" קבלת תרומות עבור המיזם באמצעות הפלטפורמה, ביצוע תשלומים בהתאם לתקציב המיזם ולהוצאות בפועל ומתן ייעוץ כללי.
"הפלטפורמה" – מערכת מקוונת המאפשרת סליקת תרומות לקרן.
"תקציב המיזם" תקציב שייערך על ידי היזם בליווי אנשי מקצוע מטעמו לשם הוצאה לפועל של המיזם תוך התייחסות למקורות התקציב (הון עצמי, תרומות באמצעות הקרן וכיוצ"ב).
4. השימוש בפלטפורמה
- היזם יוכל להפנות לפלטפורמה תורמים פוטנציאליים למיזם. התרומה והשימוש של התורמים בפלטפורמה כפופים לתנאי שימוש ופרטיות של הפלטפורמה.
- הפניה לפלטפורמה תיעשה במתכונת כפי שתסוכם מראש ובכתב בין הצדדים ולרבות בדרך של מתן קישור ייעודי או כתובת URL או כל דרך אחרת.
5. הצהרות והתחייבויות היזם- ידוע לו, כי הזכויות בפלטפורמה שייכות לקרן בלבד וכי אין בהסכם זה כדי להעניק לו זכויות כלשהן בפלטפורמה וכי השימוש בפלטפורמה ייעשה למטרות חוקיות בלבד ולמטרת המיזם בלבד ובכפוף לכך שהמיזם ישמש וייועד לרווחת תושבי העיר חדרה.
- היזם מצהיר בזאת, כי אין כל מניעה מצדו, מבחינה משפטית, ו/או חוזית ו/או אחרת, להתקשר בהסכם זה ולהוציאו אל הפועל.
- היזם מצהיר בזאת כי כל הוצאה שתוצא בקשר למיזם וכל התקשרות שהיזם יתחייב לגביו בקשר למיזם יהיה באחריותו ובכפוף לתקציב המיזם, אלא אם יוסכם אחרת ובכתב בין הצדדים.
- היזם מצהיר כי ידוע לו שכספי התרומה המגויסים יכולים להיות מנוצלים אך ורק בהתאם למדיניות הקרן וכנגד הגשת חשבונית שתאושר על ידי הצוות המקצועי מטעם הקרן.
- היזם מצהיר כי הוא מסכים לכך שכספי התרומה המגויסים יועברו לקרן וינוהלו באופן ייעודי עבור המיזם.
- ידוע לו, כי הפלטפורמה ובפרט מערכת הסליקה של התרומות תלויה בצדדים שלישיים ובכלל זה בזמינות תעבורת אינטרנט, מערכת סליקה של צד ג' (במועד חתימת ההסכם חברת GROW)
ומשכך עשויה להיות מושפעת גם בהפרעות שאינן בשליטתה. לאור האמור ליזם לא יהיו טענות או תביעות או דרישות בעניין כלפי הקרן.
- לקרן אין אחריות על עמידת היזם או המיזם בתקציב או על קצב התרומות או על היקף התרומות שיתקבל אצלה. עניין זה מצוי באחריות היזם בלבד.
- בשים לב לכך שהתרומות עבור המיזם ניתנות לקרן מובהר, כי מדובר בכספי תרומה שעל הקרן לפעול לגביהם בהתאם לכך דין. בהתאם לכך כל הוצאה אף היא כפופה לכל דין, לתקנון הקרן ולהוראות או הנחיות מצד רשויות דוגמת עיריית חדרה ככל שתהיה להן מעורבות במיזם.
- מבלי לגרוע מהאמור לעיל, מובהר, כי הקרן תשלם לצדדים שלישיים מתוך כספי התרומה ולטובת המיזם כספים בכפוף לקבלת חשבונית מס כדין בזיקה למיזם ובכפוף לכך שהיזם או מנהל המיזם שיוסכם בין הצדדים יצרף לחיוב את הטופס המצורף בנספח א' ויצהיר במסגרת זו על אמיתות תוכנו.
- מוסכם בין הצדדים כי בגין השירותים תהיה זכאית הקרן ל- 6.5 אחוז מכספי התרומה שיתקבלו אצלה בקשר למיזם (מובהר, כי לא יהיה בביטול תרומה כדי לפגוע בזכות זו של הקרן). שיעור זה ינוכה מתוך כספי התרומה על ידי הקרן.
- למען הסר ספק, מובהר עוד, כי הזכאות של הקרן כאמור בסעיף 3.8 קודמת לכל תשלום מתוך כספי התרומה לצדדים שלישיים וכי כספי תרומה לצדדים שלישיים ישמשו לצרכי המיזם רק לאחר חלוף המועד שבו התרומה הפכה לחלוטה ולתורם אין אפשרות לבטלה (כך למשל במקרה שבו התרומה מבוצעת באמצעות כרטיס אשראי).
- ידוע ליזם, כי הקרן מסתמכת ונתנה הסכמתה למתן השירותים על בסיס ההצהרות וההתחייבות לעיל.
6. אחריות, שיפוי וביטוח לנזקים
- מוסכם על הצדדים, כי היזם והוא בלבד, יהא אחראי, באופן בלעדי ומוחלט, למצגים, לשירותים, להתחייבויות מול התורמים או צדדים שלישיים ובכלל עניין הקשור בביצוע המיזם וכל לכל נזק של גוף או רכוש ככל שייגרמו לצדדים שלישיים כתוצאה מהפרת התחייבויותיו או כתוצאה ממעשה או מחדל שלו או מי מטעמו.
- למען הסר ספק, מובהר ומוסכם בזאת על הצדדים כי הקרן או מי מטעמה לא תישא בשום מקרה באחריות למיזם או לתוצאותיו או כל עניין המצוי כאמור לעיל באחריות היזם.
- היזם ישפה את הקרן בגין כל נזק, תשלום או הוצאה שייגרמו לה, הנובעים או קשורים בעניינים שבאחריות היזם כאמור וזאת עם קבלת דרישה בעניין מאת הקרן. הקרן תודיע ליזם עם היוודע לה על כך שהוגשה תביעה נגד הקרן ותאפשר ליזם להתגונן בפניה בכפוף לכל דין.
- היזם מתחייב לבטח את פעילותו ואת הסיכונים הכרוכים במיזם. בכל מקרה שבו יערוך היזם ביטוח כאמור, יוודא היזם כי פוליסות הביטוח יעמדו בתנאים הבאים:
- הביטוחים יהיו תקפים לכל אורך תקופת ההתקשרות, ולעניין ביטוח אחריות מקצועית (ככל שרלבנטי) הפוליסה תמשיך להיות בתוקף, אם באופן מלא או לתקופת גילוי למשך ארבע שנים נוספות לפחות מיום גמר כל התחייבויות היזם לפי הסכם זה.
- כל ביטוחי היזם יכללו ויתור על זכות חברת הביטוח לשיבוב/תחלוף כנגד הקרן לפיתוח חדרה ועיריית חדרה.
- היזם לבדו אחראי לרכוש סכומי ביטוח וגבולות אחריות נאותים ולשמור על רצף ביטוחי.
- היזם ימסור לקרן על פי דרישה העתק מהפוליסות כאמור.
- במידה והקרן לא תדרוש ו/או במידה ואישור ו/או פוליסות של היזם לא עמדו בדרישות לעיל זה, לא יחשב הדבר כוויתור על איזו מהדרישות בסעיף זה ו/או כהסכמה מצד הקרן לויתור.
7. כללי
- הסכם זה ממצה את כל זכויות היזם ומבטל כל מצג או התחייבות או הסכם קודמים ככל שקיימים בין הקרן ליזם.
- מוסכם בזאת כי על כל פרסום, נדרש שיופיע לוגו הקרן. כמו כן, לפני כל הפצת פרסום כלשהו בקשר למיזם המזכיר את הקרן או בכלל, נדרשת קבלת אישור מפורש בכתב מטעם בקרן
- מובהר בזאת כי כאשר מדובר בגיוס תרומות עבור פרויקט בינוי בעיר חדרה, או הקצאת שטח, או מתן גישה לנתונים, או השתתפות כספית מטעם העירייה או כל הפנייה בעלת זיקה למשאבים עירוניים- הקרן תהווה הגוף המקשר בין המיזם לרשות העירונית ובנוסף גם המוציאה לפועל הבלעדית של הפרויקט, אלא אם כן הקרן ויתרה במפורש או בכתב על זכות זו.
- במקרה ומי מהצדדים לא ישתמש בזכויות העומדות לו על פי הסכם זה, או הנובעות מהסכם זה, לא יחשב הדבר לוויתור על הזכות האמורה, אלא אם כן נעשה הוויתור מראש ובכתב.
- אם מסיבה כלשהי, תנאי מתנאי הסכם זה ייקבע כבלתי תקף או בלתי אכיף, תוקפן ונפקותן של שאר הוראות הסכם זה לא תיפגענה.
- הודעות לפי הסכם זה יינתנו בכתב. כתובות הצדדים לצורך הסכם זה הן כקבוע במבוא להסכם, או כל כתובת אחרת עליו יודיע מי מהצדדים לצד האחר בכתב. כל הודעה שתשוגר מצד אחד למשנהו בדואר רשום יראוה כאילו נתקבלה אצל הצד הנמען תוך ארבעה (4) ימים מיום שיגורה כאמור, אם נמסרה ביד בעת מסירתה ואם נשלחה בפקס יום לאחר המשלוח ובתנאי שנתקבל תדפיס הפקס על משלוח מלא של ההודעה ואישור על מסירתה.
- על הסכם זה יחולו דיני מדינת ישראל וכל עניין הקשור בו או הנובע ממנו יידון אך ורק בבית המשפט המוסמך שבעיר תל-אביב-יפו, ישראל.
עבור משתמשי קצה
8. תנאי השימוש
- הקרן אחראית על הפעלת הפלטפורמה ואין היא רואה עצמה אחראית על ביצוע המיזם או מימושו בפועל.
- הקרן רואה עצמה אחראית על קבלת התרומה וכיוצא בזה. הקרן מדגישה כי האחריות על איסוף התרומות הינה על היזם והתורם.
- הקרן גובה תקורות מתוך כספי התרומה.
- מנהל המיזם/יוזמה (להלן:"היזם") יישא באחריות כולה לביצוע או מימוש המיזם בפועל.
- כספי התרומה יועברו לניהול הקרן.
- כל תורם יזכה בעבור תרומתו באישור מטעם הקרן לצרכי מס.
- תרומה מצד התורם תיועד למיזם ספציפי/למטרה כללית בהתאם לעמוד התרומה הרלבנטי בפלטפורמה, שדרכו בוצעה התרומה. ככל שתהיה יתרה מעבר לצורכי המיזם תשמש התרומה לפעילויות או למיזמים אחרים לטובת תושבי העיר חדרה וזאת בהתאם למטרות הקרן.
- הקרן מציינת כי שירותי התמיכה הדיגיטלית מבוצעים באמצעות מערכת סליקה ייעודית, המסופקת על ידי מפעיל חיצוני, דרכו מתבצעת הסליקה בפועל. המידע הדרוש לצורך הסליקה והגבייה יהיה בהתאם לנדרש לחברת הסליקה בכפוף לכל דין.
- כל המידע הנדרש לצורך סליקת האשראי לטובת התרומה ובכלל זה הפקת קבלה ושליחתה, יישמר ברשות הקרן, למעט פרטי האשראי. זאת לצורך תיעוד חשבונאי של התרומות שהתבצעו.
- החל מיום ,1.1.2026 , לפי סעיף 46 לפקודת מס הכנסה יונפקו קבלות לתורמים באמצעות תוכנה המאפשרת התממשקות למערכת התרומות הדיגיטלית של רשות המיסים. המערכת תאפשר לקרן להעביר ישירות למאגרי המידע של רשות המיסים את כל המידע בנוגע לתרומות שהתקבלו. מידע זה יאפשר לרשות המיסים להעביר לכל תורם ריכוז של תרומותיו לצורך מימוש זיכויי מס להם הוא זכאי (מידע בנוגע לכך יועבר ישירות לאזור האישי באתר רשות המיסים).
- השימוש במידע עשוי להיעשות בקשר לתרומה או לפעילויות אחרות או לפניות בקשר לפעילויות אחרות מטעם הקרן. התורם יאשר סעיף זה באופן פוזיטיבי בדף הנחיתה מטעם הקרן בעת הגשת בקשה לרישום תרומה.
9. מדיניות ביטול תרומה
- במידה והתורם העניק תרומה באופן חד-פעמי: תבטל הקרן את העסקה תוך 14 ימים ממועד ביצוע העסקה או מיום קבלת הקבלה על ביצוע התרומה – לפי המאוחר מבניהם. זאת בתנאי שהביטול ייעשה לפחות יומיים שאינם ימי מנוחה לפני מועד מתן השירות.
- במידה והתורם העניק תרומה באופן מתמשך: תבטל הקרן את העסקה תוך 14 ימים ממועד ביצוע העסקה או מיום קבלת החוזה בין אם הוחל במתן השירות ובין אם לא.
- כאשר מדובר בביטול חלקי של סכום התרומה, למשל ביטול תשלום אחד מבין מספר תשלומים שנקבעו- על הקרן להפיק מסמך ביטול קבלה חלקי בו יפורט סכום ההחזר, אמצעי התשלום שבו בוצע ההחזר ומספר הדיווח של הקבלה המקורית.
- פניית תורם תתבצע באמצעות פנייה טלפונית לקרן או באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לקרן.
- ניתן לשנות את סכום התרומה או לבטלה על פי חוק הגנת הצרכן, תשמ"א -1981.
- הקרן תבצע את פעולת השינוי או הביטול הנדרשת בהתאם למדיניות הנהוגה באותה העת בחברת האשראי. במידה וחברת האשראי תחייב את הקרן בגין הפעולה- יחויב מבקש הפעולה בעמלה בהתאם.
10. השימוש בעמוד הנחיתה
11. מדיניות פרטיות
מבלי לגרוע מהאמור לעיל, מובהר, כי הקרן מכבדת את פרטיותך ופועלת ככל הניתן לנקוט מאמצים על מנת להגן על פרטיותך; מטרת מדיניות הפרטיות בין היתר, להסביר את נוהלי הקרן ביחס לפרטיות התורמים, וכיצד היא משתמשת במידע הנמסר לה מהמשתמשים או הנאסף על ידה כחלק ממתן השירותים של האתר.
- מדיניות פרטיות זו היא חלק בלתי נפרד מתנאי השימוש. למונחים שאינם מוגדרים במדיניות הפרטיות תהיינה המשמעות שיוחסה להם בתנאי השימוש. סמכות השיפוט והדין החל על מדיניות פרטיות זו הינה כמפורט בתנאי השימוש.
הקרן רשאית לעדכן מפעם לפעם את מדיניות הפרטיות ועל כן אנו ממליצים לבדוק לעתים תכופות אם נעשו בה שינויים
סוגי מידע
- מדיניות הפרטיות תתייחס לשני סוגים של מידע הנבדלים זה מזה.
- "מידע אישי" מכלול הנתונים, העשויים כשלעצמם, או כאשר הם מצויים זה לצד זה, לשמש לזיהוי ובכלל זה שם פרטי ושם משפחה, תמונת פרופיל, וכל פרט אישי אחר שתמסור לקרן בעת השימוש בשירותים;
- בניגוד למידע האישי, "מידע סטטיסטי" הוא
מידע המכיל נתונים אשר אינם מזהים ולא יכולים להביא לידי חשיפתך ואשר עשוי לכלול מידע על נוהגי השימוש שלך באתר; המידע הסטטיסטי שנאסף על-ידי האתר ובמקרים מסוימים על-ידי צדדים שלישיים נשמר בנפרד מהמידע האישי אודותיך, והשימוש בו הוא שונה מהשימוש
אשר עושה הקרן במידע האישי, והכול כפי שיפורט להלן.
מסירה ושמירת המידע
הקרן נוקטת באמצעים סבירים ומקובלים כמתחייב בחוק הגנת הפרטיות ותקנות מכוחו כדי לשמור על פרטיותך ולמנוע העברת פרטים אישיים של המשתמשים לצדדים שלישיים, וזאת למעט בהתאם לדרישת המשתמש ו/או בהסכמתו ו/או במסגרת שיתופי פעולה עם חברות או מיזמים עמן לקרן יש שיתוף פעולה עסקי ו/או במסגרת שימוש בשירותי בינה מלאכותית ו/או במסגרת מתן השירותים כאמור לעיל;
- הקרן לא אחראית לכל זליגה של מידע לצד ג' כתוצאה מחדירה ו/או פריצה למאגרי ו/או שרתי המידע שבהם מאוחסן המידע ע"י התקנת רוגלה, או כל אמצעי זדוני-פולשני כזה או אחר.
- בקריאת תנאי מדיניות פרטיות זו המשתמש מאשר, מבין, ולוקח על עצמו את הסיכון להתקיימותו של תרחיש זה על כל המשתמע מכך.
- המידע האישי שמסרת מיוזמתך יישמר במאגר המידע של הקרן (להלן: "מאגר המידע") לתקופה על פי שיקול דעת הקרן כפי שיפורט להלן.
- בעת מסירת המידע האישי במסגרת האתר, עליך להקפיד למסור פרטים נכונים, מלאים ולא שגויים או מסולפים;
- שים לב, אינך חייב למסור את המידע האישי כאמור, אך דע, כי ללא מסירת המידע האישי, שחלקו נדרש והכרחי לצורך צירופך לתהליך מתן התרומות לקרן, או לכל מוצר או שירות שיוצע, ייתכן ולא נוכל לספק לך את השירותים המבוקשים, לרבות ליצור עימך קשר; ככל שיחולו שינויים במידע האישי אותו מסרת תוכל/י לעדכן את הנתונים.
- בעת מילוי פרטים באתר יצוין מהם פרטי החובה הדרושים וכל מידע נוסף שיימסר על ידך הוא מרצונך החופשי ובכפוף לתנאי מדיניות פרטיות זו.
שימוש במידע
- ידוע למשתמש, כי הקרן שומרת לעצמה את הזכות לעשות שימוש במידע האישי למטרות שיווקיות שלה ובמידע סטטיסטי שלך אף למטרות שיווק של צדדים שלישיים.
- בנוסף לאמור לעיל, הקרן רשאית ועשויה לבצע שימוש במידע כמפורט להלן:
- שימוש במידע הסטטיסטי לצרכיה הפנימיים, השיווקיים או המסחריים של הקרן או צדדים שלישיים, לרבות על מנת לדאוג לתפעול האתר ופיתוחו, לשיפור מבנהו והשירותים הניתנים בו וכדומה; לשם כך, עשויה הקרן להסתייע בצדדים שלישיים.
- הקרן תשתמש במידע שמסרת או במידע שנאסף אצלה לכל מטרה אחרת בקשר עם אספקת השירותים, לרבות כל מטרה המפורטת במדיניות זו ו/או בסעיפים אחרים בתנאי השימוש.
דיוור ישיר
- סימון ה-V בתיבה המיועדת לכך במסגרת האתר, מהווה הסכמתך לתקנון האתר ומדיניות הפרטיות
ובכלל זה הסכמתך לקבלת דברי פרסומת בהתאם להוראות סעיף 30א לחוק התקשורת (בזק ושירותים), התשמ"ב-1982 ובכלל זה לשם שליחה וקבלת דיוור ישיר לדואר אלקטרוני או כל אמצעי התקשרות אחר שברשותך שמסרת במסגרת שימושך באתר; שים לב כי, בכפוף להוראות הדין, בכל עת
תוכל לבחור לחדול מלקבל הודעות דברי פרסומת כאמור על-ידי מחיקת פרטיך מרשימת הדיוור של האפליקציה זאת, באמצעות לחיצה על כפתור "הסר"/ או באמצעות משלוח בקשה להסרה מרשימת הדיוור באמצעות הודעת דואר אלקטרוני לכתובת [email protected]
קישורים (לינקים) לאתרים של צדדים שלישיים
- לינקים מסוימים הכלולים באתר מאפשרים למשתמשים להיכנס לשירותים שאינם קשורים לקרן; קישורים אלה מוצעים לנוחיותך בלבד או לשם קבלת הצעות; הקרו אינה אחראית לזמינות שלהם, אינה מקנה להם חסות, אינה אחראית לכל תוכן (לרבות פרסומות, מוצרים ומידע אחר) המופיע בהם, ואינה אחראית למדיניות הפרטיות הנהוגה על ידם ולפיכך יש לעיין במדיניות הנהוגה אצל אותם צדדים שלישיים.
אבטחת מידע
- הקרן מיישמת מערכות ונהלים עדכניים לאבטחת מידע; לתשומת לבך כי מערכות ונהלים אלה אומנם מצמצמים את הסיכונים לחדירה בלתי-מורשית למערכות המחשוב של הקרן או לשרתיה, אולם הם לא מספקים בטחון מוחלט מפני פריצה ו/או גישה לא מורשית כאמור;
עוגיות (Cookies) ואחסון מקומי
- בשעת השימוש באתר הקרן או בדף הנחיתה, הקרן או צדדים שלישיים עשויים להשתמש בטכנולוגיה אשר מקובלת בתעשייה ומוכרת כ"עוגיות" (וכלי Google Analytics - או טכנולוגיות דומות), המאחסנת מידע מסוים במכשיר הנייד ו/או במחשב של המשתמש, מאפשרת לקרן להפעיל מאפיינים מסוימים באופן אוטומטי, ומשפרת את חווית השימוש של המשתמש בשירותי הקרן; העוגיות וכלי ה- Analytics יסייעו לקרן
לנתח את הפעילות האתר. חלק מהעוגיות יפקעו כאשר תסגור את הדפדפן ואחרות נשמרות על גבי הכונן הקשיח במחשב שלך.
- מרבית דפדפני האינטרנט מאפשרים למשתמשים למחוק עוגיות ממכשיר המשתמש, לחסום קבלה של עוגיות או לקבל התראות לפני אחסונן של עוגיות; עם זאת, יש לשים לב כי אם תמחק את העוגיות או לא תאפשר את אחסונן, החוויה המקוונת שלך באתר תהיה מוגבלת.
- אם בחרת שלא לנטרל את העוגיות בהגדרות הדפדפן בו הינך משתמש, המשך גלישתך באתר מהווה הסכמתך לשימוש שעושה הקרן בעוגיות.
זכות עיון במידע
- הינך זכאי לעיין במידע האישי אשר נצבר עליך במאגר המידע של הקרו, לבקש לעדכן אותו או למחוק אותו; לפני שתוכל לעיין ו/או לעדכן ו/או למחוק את המידע האישי אשר נצבר עליך, עלינו לאמת את זהותך, על פי שיקול דעתה הבלעדי של הקרן; אימות הזהות עשוי לכלול, בין
היתר, שאלות על כתובת הדואר האלקטרוני שלך, קוד אימות שישלח למספר הטלפון שלך ושאלות נוספות (להלן: "הליך הזיהוי"); לאחר שנקבל בקשה לעיון במידע, נפעל על מנת לספק לך את המידע המבוקש בכפוף לכל דין; פניה בנושא
נא לבצע בפניה לכתובת הדואר האלקטרוני הבאה [email protected] ; לתשומת לבך, כי מחיקת מידע עלול למנוע מהקרן לספק לך את השירותים, כולם או חלקם; במידה ותבקש/י מהקרן למחוק את המידע האישי לגביך, הקרן שומרת לעצמה את הזכות להפוך
את המידע האישי למידע סטטיסטי.
המחאת זכויות
- הקרן רשאית להמחות את זכויותיה לתאגיד בשליטה או לצד ג' כפוף למסירת עדכון על שינוי השליטה במידע.
12. דין וסמכות שיפוט
- הדין שיחול על התנאים המפורטים במסמך זה הוא הדין הישראלי בלבד והסמכות לדון בכל מחלוקת בקשר אליו תהיה נתונה אך ורק בבית המשפט המוסמך שבעיר תל-אביב-יפו, ישראל.