image
עמית ווליך יב5
שלום לכולם,
ברוכים הבאים לפינתרבות!

היום אדרג כמה יצירות ספרותיות מוכרות שהפכו ליצירות בעולם הקולנוע, בתקווה שזה יעזור לכם להחליט אם לצפות בגרסה הקולנועית של ספר שאהבתם, או לקרא ספר שסרט שאתם אוהבים התבסס עליו. 
השטן לובשת פראדה
סרט: 7/10
ספר: 6/10
הסיפור מגולל את סיפורה של אנדריאה מתמחה חדשה בעיתון אופנה בשם ''מסלול'' שבכלל מטרתה העיקרית להיות עיתונאית, בעיתון אחר אך היא מתקבלת לשם כדי להעשיר את קורות חייה. וחייה מדלדלים מקצה לקצה כאשר הבוסית שלה מירנדה מתעללת בה ללא רחם, גורמת לה לרגשי נחיתות, ירידה במשקל, ולהיות תחרותית מול חבריה. הסרט, בכיכובן של אן האתווי ומריל סטריפ יותר מעניין מהספר. 
image
אשמת הכוכבים
סרט: 9/10
ספר: 10/10 
סיפורם של הייזל וגאס, שני צעירים חולי סרטן שנפגשים במסגרת קבוצה לחיזוק עצמי של חולי סרטן. הספר מעולה ומתמודד עם נושא קשה וכואב בצורה מיטבית. העלילה מסופרת מנקודת מבטה של הייזל. את החוויות הקשות היא בוחרת לתאר בהומור שחור: לגלוג על המתרחש בקבוצת התמיכה, ועל המארגן הפותח כל פגישה בסיפור חייו, מחלתו וריפויו. לגלוג על תחרות בין המשתתפים: מי יחיה יותר זמן. הסרט נאמן לתוכן הספר .
image
משחקי הכס
סדרה: 8/10
ספר: 9/10
לפני עידן ועידנים, טלטל אירוע על-טבעי את העונות והפר את האיזון ביניהן. העלילה המתרחשת ביריעה בין ארץ הקור האכזרי ועד ממלכת הקיץ המתפקעת מכל טוב, מגוללת את עלילותיהם של לורדים ושל רעיותיהם האציליות, של לוחמים ושל מכשפים, של מתנקשים ושל ממזרים, שכולם חיים בתקופה רווית אותות מבשרי רע. בין מזימה לקנוניה, בין אסון לבגידה, בין ניצחון לאימה, בין בעלי ברית לאויבים, וכל צד עושה את מרב המאמצים להכריע במאבק הקטלני מכול: משחקי הכס. הסדרה הטלוויזיונית מבוססת על סדרת הספרים 'שיר של קרח ואש', אולם שונה ממנה בשל הצורך לבצע שינויים במעבר בין מדיומים. בנוסף, יש הרבה הבדלים בין ספרי משחקי הכס לתוכנית. 
image
אראגון
סרט: 6/10
ספר: 5.5/10
הספר פותח בפרולוג, בו צל - מכשף שרוחות מרושעות השתלטו על גופו - בשם דורזה ו12 אורגלים הורגים שני אלפים ורודפים אחרי אשה אלפית ביער. האשה האלפית מחזיקה ברשותה אבן כחולה, שלאחר מכן תתגלה כביצת דרקון. הצל מצליח לשבות את האלפית, אבל האלפית מספיקה לשלוח את הביצה באמצעות קסמים לרכס הרי השדרה.  אראגון חי עם דודו בחווה הגובלת בכפר. יום אחד, בעת ציד ביער ברכס השדרה, מופיעה מול אראגון אבן כחולה, מלוטשת ובוהקת. לאחר מספר חודשים, בוקעת מה"אבן" דרקונית, ואראגון מבין שהאבן הייתה למעשה ביצת דרקונית. 
image
נערה עם קעקוע דרקון
סרט: 9/10
ספר: 10/10

המשימה החדשה והמסתורית של בלומקוויסט היא להתחקות אחרי קורותיה של הריאט ונגר, נערה בן 16 שנעלמה במפתיע לפני 36 שנים מביתה בעיירה קטנה ובדיונית. הוא עוזב את שטוקהולם לטובת בקתה בהדסטאד, עיירה שמאכלסת את רוב בני משפחת ונגר לדורותיהם ולומד להכיר לעומק את מחלות הנפש והסטיות של המשפחה – שכוללת, בין השאר, שלושה חברים לשעבר במפלגה הנאצית. חוויית הצפייה ב"נערה עם קעקוע דרקון" משתנה משמעותית אחרי היכרות עם המקור הספרותי בשל שינויים בעלילה, דמויות המשנה הרבות שהועלמו או העובדה שהדמויות שוודיות והסיפור מתרחש בשוודיה, אבל כולם מדברים אנגלית אמריקאית ללא שמץ של מבטא .
image